Related questions and search terms for this same question are:
What is fontzen please?
Font 3 isn't controlling anything at the current time. How can I assign Font 3 to only change the font in the header?
Fontzen is a reference to one of the available font-slots that you can configure. For example a text widget has a title fontzen property that allows you to determine what font should be used for the title when its being rendered on the page. If the first font-slot is configured to use the "Arial" font, and if a text widget's "title fontzen" points to that first font-slot, then that title will be rendered using the "Arial" font. Its a best practice to limit the number of fonts you use on the website, and therefore we have limited the amount of available font-slots to 3. This is explained in more detail in this support video;
Need more help with this topic, or perhaps want to ask a question about another topic?